1
00:00:13,800 --> 00:00:15,440
विरासत में मिली वसीयत...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
समय की लहर...
लोगों के सपने...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
इन चीजों को रोका नहीं जा सकता.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
जब तक लोग
आज़ादी का जवाब ढूंढो,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
ये चीज़ें कभी ख़त्म नहीं होंगी!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
मैं केवल भविष्य में विश्वास करता हूँ --
अगर कोई हंसे तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
वह रेसिंग जुनून आपको चमकाता है

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
यह बहुत उज्ज्वल है,
लेकिन मैं इसे निहारना चाहता हूं

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
मुझे कहीं न कहीं "सौंदर्यशास्त्र" का एहसास होता है

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
मैं सचमुच तुम पर अटक गया हूँ

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
मैं अनुसरण करता हूं, पदचिन्हों पर चलता हूं
एक ऐसे सपने का जो किसी से मिलता-जुलता नहीं है

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
जब तक मैं इसे नाटकीय रूप से प्राप्त नहीं कर लेता

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
वंडरलैंड में विश्वास करो!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
मैं पकड़ने जा रहा हूं, आकार पकड़ने जा रहा हूं
एक ऐसे सपने का जिसे कोई नहीं देख सकता

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ,
बहुत भावुक भावनाएं

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
मैं वास्तव में नहीं
जोड़ने के लिए सब कुछ चाहिए

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
रोजमर्रा की भागदौड़ भरी जिंदगी के बजाय,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
इसके बजाय स्वर्ग के लिए दौड़ें

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
वंडरलैंड में विश्वास करो!

20
00:01:58,540 --> 00:02:02,480
"अलबास्ता के हीरो और
जहाज पर एक बैलेरीना!"

21
00:02:08,690 --> 00:02:10,690
हमारे रास्ते से हट जाओ! हमारे रास्ते से हट जाओ!

22
00:02:44,390 --> 00:02:46,490
मगरमच्छ-समा...

23
00:02:48,390 --> 00:02:50,390
मगरमच्छ-समा!

24
00:02:50,390 --> 00:02:52,260
मगरमच्छ!

25
00:02:52,260 --> 00:02:54,270
हुंह?

26
00:02:54,270 --> 00:02:56,130
आह... मगरमच्छ-समा!

27
00:02:56,130 --> 00:02:57,870
हमेशा की तरह, वह हमारे लिए आये!

28
00:02:57,870 --> 00:02:59,500
मगरमच्छ?!

29
00:02:59,500 --> 00:03:02,410
मुझे मत बताओ कि यह मगरमच्छ है,
सात सरदारों में से एक...

30
00:03:02,410 --> 00:03:04,780
चुप रहो, अज्ञानी लोगों!

31
00:03:04,780 --> 00:03:09,110
मैं तो बस उस समुद्री डाकू का सिर लेने आया था।

32
00:03:09,110 --> 00:03:10,980
वह बहुत अद्भुत है...

33
00:03:10,980 --> 00:03:14,190
तुम हमेशा यही कहते हो,
परन्तु आप सदैव हमें बचाते हैं।

34
00:03:14,190 --> 00:03:16,190
मगरमच्छ के लिए हुर्रे!

35
00:03:20,090 --> 00:03:21,790
अलबास्ता का अभिभावक देवदूत!

36
00:03:21,790 --> 00:03:22,790
मगरमच्छ!

37
00:03:22,790 --> 00:03:23,730
मगरमच्छ!

38
00:03:23,730 --> 00:03:26,900
रेगिस्तान के राजा! मगरमच्छ!

39
00:03:29,870 --> 00:03:32,640
अच्छा, तुम जो चाहो मुझे बुलाओ।

40
00:03:32,640 --> 00:03:37,510
वैसे भी, समुद्री डाकू, कारण मत बनो
इस देश में हंगामा है.

41
00:03:37,510 --> 00:03:40,950
अरे, अरे, अरे, अरे!
क्या आप हमें कम नहीं आंक रहे?

42
00:03:40,950 --> 00:03:44,380
क्या आप लेने की योजना बना रहे हैं?
हम सब पर अकेले?!

43
00:03:44,380 --> 00:03:47,820
तुम सरकार के कुत्ते हो,
जिसने अपनी आत्मा सत्ता को बेच दी!

44
00:03:47,820 --> 00:03:50,790
तुम्हें क्या लगता है तुम कौन हो,
हीरो की तरह अभिनय?!

45
00:03:50,790 --> 00:03:53,090
जो मरना नहीं चाहते,
जमीन पर लेट जाओ.

46
00:03:53,090 --> 00:03:56,490
क्या वह मूर्ख है या क्या?!
वह हमारे लिए एक आदर्श लक्ष्य है!

47
00:03:56,490 --> 00:04:00,100
उससे मिलो! पैसा और
इस शहर में क़ीमती चीज़ें हमारी हैं!

48
00:04:00,100 --> 00:04:01,530
हाँ!

49
00:04:09,010 --> 00:04:11,610
तो ये है मशहूर
सात सरदारों की तरह हैं?!

50
00:05:07,060 --> 00:05:08,830
हम्फ...

51
00:05:08,830 --> 00:05:13,670
मैं एक समुद्री डाकू हूँ
अलग स्तर, तुम सुअर।

52
00:05:16,070 --> 00:05:17,410
आह!

53
00:05:21,910 --> 00:05:23,580
मगरमच्छ!

54
00:05:28,290 --> 00:05:54,140
मगरमच्छ! मगरमच्छ!

55
00:05:54,140 --> 00:05:56,610
मगरमच्छ फिर...

56
00:05:56,610 --> 00:06:00,720
"अलुबर्ना पैलेस, अलबास्टा किंगडम"

57
00:05:58,480 --> 00:06:01,220
वह फिर एक कदम आगे था?

58
00:06:01,220 --> 00:06:04,820
जब तक हम नानोहाना पहुँचे,
यह पहले से ही था...

59
00:06:04,820 --> 00:06:06,720
मैं देखता हूं...

60
00:06:06,720 --> 00:06:09,830
किसी भी तरह, जब तक यह ठीक है
क्योंकि नागरिक ठीक हैं.

61
00:06:09,390 --> 00:06:13,100
"अलबास्ता का राजा, नेफ़रतारी कोबरा"

62
00:06:09,830 --> 00:06:13,100
वह हमारे लिए बहुत कुछ करता है.

63
00:06:15,670 --> 00:06:20,670
कोई गलती नहीं है.
यह जहाज अलबास्ता की ओर जा रहा है.

64
00:06:24,510 --> 00:06:26,840
मैं जल्द ही वहां पहुंचूंगा...

65
00:06:27,950 --> 00:06:30,410
लफ़ी! झूठ मत बोलो!

66
00:06:30,410 --> 00:06:33,420
मुझे बताओ कि तुम क्या जानते हो।

67
00:06:33,420 --> 00:06:37,090
अरे, तुम दूसरी ओर क्यों देख रहे हो?
मेरी आँखों में देखो!

68
00:06:38,320 --> 00:06:42,190
खैर, गंभीरता से... मैं कुछ नहीं जानता।

69
00:06:42,190 --> 00:06:43,590
तो फिर मुझे तुमसे कुछ पूछना है.

70
00:06:43,590 --> 00:06:45,200
8 लोगों के लिए पर्याप्त भोजन कैसे आया?

71
00:06:45,200 --> 00:06:49,270
जिसे मैंने सावधानीपूर्वक विभाजित किया ताकि
यह तब तक चलेगा जब तक हम अलबास्ता नहीं पहुँच जाते,

72
00:06:49,270 --> 00:06:51,140
रात में गायब हो जाते हैं?

73
00:06:51,140 --> 00:06:56,410
लड़ना बंद करो, यह व्यर्थ है!
आपके पास एक भयानक पोकर चेहरा है।

74
00:06:56,410 --> 00:06:57,740
डकार...

75
00:07:00,810 --> 00:07:03,580
अरे, आपके पास कुछ है
आपके मुँह के आसपास.

76
00:07:03,580 --> 00:07:06,020
आह! गोली मार! भोजन के टुकड़े?!

77
00:07:07,650 --> 00:07:10,990
देखो, वह तुम ही थे!

78
00:07:14,960 --> 00:07:16,760
गीज़...

79
00:07:16,760 --> 00:07:19,660
आह, नामी-सान...
आपने इसे देखा, है ना?

80
00:07:19,660 --> 00:07:22,670
बड़ा चूहा जाल
अब पर्याप्त अच्छा नहीं है.

81
00:07:22,670 --> 00:07:25,340
कृपया एक लॉक करने योग्य रेफ्रिजरेटर खरीदें।

82
00:07:25,340 --> 00:07:28,310
अच्छा...

83
00:07:28,310 --> 00:07:32,380
मैं इसके बारे में सोचूंगा... इसके बाद से
जीवन या मृत्यु का मुद्दा हो सकता है...

84
00:07:34,140 --> 00:07:36,050
हम्म?

85
00:07:36,050 --> 00:07:39,980
कुंआ...! बेहतर होगा कि हम पकड़ लें
संजी-कुन के लिए कुछ...

86
00:07:39,980 --> 00:07:43,520
अरे, मछली पकड़ने का कोई सौभाग्य?

87
00:07:43,520 --> 00:07:45,690
डब्ल्यू-अच्छा...

88
00:07:50,730 --> 00:07:52,700
मुझे अच्छा लग रहा है...

89
00:07:52,700 --> 00:07:56,030
सच में, मैं अपनी आँखें नहीं हटा सकता
एक पल के लिए इन लोगों से दूर रहें...

90
00:08:03,670 --> 00:08:07,910
आह... मैं भूख से मर रहा हूँ...
मछलियाँ बिल्कुल नहीं काट रही हैं...

91
00:08:07,910 --> 00:08:11,280
लफ़ी! यह तुम्हारी गलती है!
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने चारा भी खा लिया है!

92
00:08:11,280 --> 00:08:13,850
यदि हमारे पास चारा नहीं है,
मछली नहीं काटेगी!

93
00:08:13,850 --> 00:08:15,320
आपने भी इसे खाया!

94
00:08:15,320 --> 00:08:19,020
अच्छा... मैंने तो केवल खाया
चारा बॉक्स कवर पर सामान।

95
00:08:19,020 --> 00:08:22,360
Luffy-सान. Usopp-सान.
क्या तुमने कुछ पकड़ा है?

96
00:08:23,190 --> 00:08:25,700
आह!

97
00:08:25,700 --> 00:08:29,000
कारू! अरे नहीं!

98
00:08:29,000 --> 00:08:30,730
मुझे आश्चर्य है कि क्या हम कर सकते हैं
शार्क या कुछ और पकड़ें...

99
00:08:30,730 --> 00:08:33,500
मैं एक सी किंग को पकड़ना चाहता हूँ।

100
00:08:33,500 --> 00:08:37,840
तुम दोनों... कारू के साथ क्या कर रहे हो?!

101
00:08:44,110 --> 00:08:45,820
वह क्या है?

102
00:08:53,690 --> 00:08:54,990
आख़िर वो है क्या चीज़?

103
00:08:54,990 --> 00:08:56,730
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह कॉटन कैंडी है...

104
00:08:56,730 --> 00:08:58,730
मैं नामी-सान को लेने जाऊँगा!

105
00:09:03,800 --> 00:09:04,640
हम्म?

106
00:09:04,640 --> 00:09:07,140
नामी-सान, एक समस्या है!
तुरंत आओ!

107
00:09:10,940 --> 00:09:15,010
आह... चिंता मत करो.
यह कुछ भी नहीं है. यह सिर्फ भाप है.

108
00:09:15,010 --> 00:09:16,980
समुद्र से भाप आ रही है?

109
00:09:16,980 --> 00:09:18,680
हाँ। यह एक गर्म स्थान है.

110
00:09:18,680 --> 00:09:20,050
आख़िर वो है क्या चीज़?

111
00:09:20,050 --> 00:09:22,390
यह वह क्षेत्र है जहां मैग्मा का उत्पादन होता है।

112
00:09:22,390 --> 00:09:25,260
वहाँ एक समुद्र के नीचे ज्वालामुखी है
उस क्षेत्र के नीचे.

113
00:09:25,260 --> 00:09:26,290
मैं देखता हूं...

114
00:09:26,290 --> 00:09:28,860
समुद्र के अंदर होते हुए भी ज्वालामुखी?

115
00:09:28,860 --> 00:09:34,200
यह सही है। समुद्र के अंदर और भी बहुत कुछ है
ज़मीन से ऊपर वाले ज्वालामुखी की तुलना में ज्वालामुखी।

116
00:09:34,200 --> 00:09:36,030
वाह...

117
00:09:36,030 --> 00:09:38,140
मुझे वास्तव में परवाह नहीं है...
चूँकि यह भोजन नहीं है।

118
00:09:38,140 --> 00:09:40,670
इस तरह ज्वालामुखी के साथ,

119
00:09:40,670 --> 00:09:44,610
यहाँ एक नये द्वीप का जन्म होगा
हजारों या दसियों हजार वर्ष।

120
00:09:44,610 --> 00:09:46,580
तुम बहुत अच्छे हो, नामी-सान!

121
00:09:46,580 --> 00:09:49,750
दसियों हज़ार साल...
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं इतने लंबे समय तक जीवित रह सकता हूं...

122
00:09:49,750 --> 00:09:54,180
खैर, आप एक इंसान हैं. तो आपको करना चाहिए
उससे कुछ समय पहले मरने का प्रयास करें...

123
00:09:54,180 --> 00:09:55,550
क्या तुमने कुछ पकड़ा है?

124
00:09:55,550 --> 00:09:59,120
अरे अरे, सांजी. मुझे भूख लगी है.
कुछ पकाओ.

125
00:09:59,120 --> 00:10:01,260
तुम लोग निराश हो...

126
00:10:01,260 --> 00:10:05,100
मैं भण्डारण की गहनता से तलाशी लूँगा
यह देखने के लिए कि क्या कुछ बचा है।

127
00:10:07,760 --> 00:10:09,770
वाह!

128
00:10:16,440 --> 00:10:18,110
आह! इसमें गंधक की गंध आती है!

129
00:10:18,110 --> 00:10:20,440
हम कुछ भी नहीं देख सकते!
हर जगह भाप है!

130
00:10:20,440 --> 00:10:23,150
इसे सहन करो. हमें करना चाहिए
जल्द ही इसके माध्यम से हो जाओ.

131
00:10:27,850 --> 00:10:29,620
मिस्टर 2, बॉन क्ले-सामा!

132
00:10:29,620 --> 00:10:31,360
यह क्या है?!

133
00:10:31,360 --> 00:10:34,090
12 बजे धुआं है!

134
00:10:34,090 --> 00:10:37,130
कोई फर्क नहीं पड़ता कि! इसके माध्यम से काटो!

135
00:10:37,130 --> 00:10:42,670
किसी भी कीमत पर, जब तक हम सावधानी नहीं बरतते
श्रीमान 3 की, मैं ख़तरे में पड़ जाऊँगा!

136
00:10:42,670 --> 00:10:44,740
जी श्रीमान! हम अंदर जा रहे हैं!

137
00:10:46,340 --> 00:10:47,840
ये धुंधली चीज़ क्या है?

138
00:10:47,840 --> 00:10:49,370
हम आगे नहीं देख सकते!

139
00:10:49,370 --> 00:10:51,210
आह!

140
00:10:57,280 --> 00:10:58,580
हम पार कर गए!

141
00:10:58,580 --> 00:11:01,620
आह! मिस्टर 2, बॉन क्ले-सामा चला गया!

142
00:11:01,620 --> 00:11:03,520
केबिनों में उसकी तलाश करो!

143
00:11:03,520 --> 00:11:04,620
हम उसे नहीं ढूंढ सकते!

144
00:11:04,620 --> 00:11:05,520
नहीं हो सकता!

145
00:11:05,520 --> 00:11:08,130
मिस्टर 2, बॉन क्ले-सामा!

146
00:11:09,660 --> 00:11:10,960
वाह...!

147
00:11:17,470 --> 00:11:19,170
गोली मार!

148
00:11:19,170 --> 00:11:24,240
मैं बत्तख पर क्यों कूद पड़ा?
कि मैं अचानक सामने आ गया?!

149
00:11:24,240 --> 00:11:26,140
--क्या वह इंसान है?
--पता नहीं...

150
00:11:26,140 --> 00:11:28,810
ओह?! आह!

151
00:11:31,150 --> 00:11:34,020
मेरी सहायता करो! कृपया!

152
00:11:34,020 --> 00:11:36,850
मुझे तैरना नहीं आता--!

153
00:12:01,780 --> 00:12:04,510
मुझे लगा कि मैं मर जाऊंगा...

154
00:12:04,510 --> 00:12:07,320
ख़ैर... मैं सचमुच हंसोड़ हूं।

155
00:12:07,320 --> 00:12:11,490
यह सोचना कि मैं बच गया
समुद्री डाकू जो बिल्कुल अजनबी हैं...

156
00:12:11,490 --> 00:12:14,120
मैं तुम्हें कभी नहीं भूलूंगा
मेरे शेष जीवन के लिए दयालुता!

157
00:12:14,120 --> 00:12:17,930
इसके अलावा, क्या मुझे एक कप गर्म सूप मिल सकता है?

158
00:12:17,930 --> 00:12:18,860
हमारे पास यह नहीं है!

159
00:12:18,860 --> 00:12:20,860
हम ही हैं जो भूखे हैं!

160
00:12:22,370 --> 00:12:25,840
ओह, अरे तुम! कितना प्यारा है!

161
00:12:25,840 --> 00:12:29,770
तुम मेरे प्रकार हो!
मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ! चुम्बन!

162
00:12:29,770 --> 00:12:30,840
ऐसा अजीब...

163
00:12:30,840 --> 00:12:33,180
तो तुम्हें तैरना नहीं आता, हुह?

164
00:12:33,180 --> 00:12:36,950
यह सही है। मैंने एक शैतान फल खाया.

165
00:12:36,950 --> 00:12:39,420
वास्तव में? किस प्रकार का फल?

166
00:12:39,420 --> 00:12:44,890
खैर... चूँकि जल्दी करने की कोई जरूरत नहीं है
जब तक मेरा जहाज़ मुझे लेने नहीं आता...

167
00:12:44,890 --> 00:12:47,760
मनोरंजन के बदले,
मैं तुम्हें दिखाता हूँ...

168
00:12:47,760 --> 00:12:51,260
यह मेरी शक्ति है!

169
00:12:56,030 --> 00:12:56,870
तुम क्या हो...

170
00:12:56,870 --> 00:13:00,170
रुको! इंतज़ार! इंतज़ार!

171
00:13:00,170 --> 00:13:02,710
मैंने आपको बस यही बताया था
यह मनोरंजन है!

172
00:13:02,710 --> 00:13:04,070
क्या?!

173
00:13:04,070 --> 00:13:07,010
मुझे एक और मौका दें!

174
00:13:07,010 --> 00:13:08,650
आह?!

175
00:13:08,650 --> 00:13:09,780
वह मैं हूं!

176
00:13:09,780 --> 00:13:11,780
हैरान?! हैरान?! हैरान?!

177
00:13:13,780 --> 00:13:15,950
अगर मैं अपने चेहरे को अपने बाएं हाथ से छूऊं...

178
00:13:15,950 --> 00:13:17,690
देखा?! मैं अपने आप में वापस आ गया हूँ!

179
00:13:17,690 --> 00:13:20,990
यह की शक्ति है
क्लोन क्लोन फल मैंने खाया!

180
00:13:20,990 --> 00:13:22,530
आवाज़ भी...

181
00:13:22,530 --> 00:13:24,830
शरीर भी वैसा ही था...

182
00:13:24,830 --> 00:13:26,560
ए... अद्भुत!

183
00:13:26,560 --> 00:13:28,130
वहाँ...!

184
00:13:28,130 --> 00:13:32,240
खैर, उस मामले के लिए,
मुझे तुम्हें नीचे गिराना नहीं है...

185
00:13:32,240 --> 00:13:34,340
अब, देखो!

186
00:13:34,340 --> 00:13:36,770
मुझे बस इतना करना है...

187
00:13:36,770 --> 00:13:39,180
मेरे दाहिने हाथ से चेहरों को छूएं.

188
00:13:39,180 --> 00:13:41,950
जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं कर सकता हूँ...

189
00:13:41,950 --> 00:13:44,080
किसी की भी नकल करो!

190
00:13:44,080 --> 00:13:45,280
शव भी!

191
00:13:45,280 --> 00:13:46,880
आह!

192
00:13:46,880 --> 00:13:48,720
आउच!

193
00:13:48,720 --> 00:13:49,790
इसे रोक!

194
00:13:49,790 --> 00:13:51,250
अरे, क्या तुम ठीक हो?

195
00:13:51,250 --> 00:13:53,520
ओउ, ओउ, ओउ...

196
00:13:53,520 --> 00:13:58,430
अच्छा... क्षमा करें, लेकिन मैं नहीं कर सकता
मेरी और शक्ति दिखाओ...

197
00:13:58,430 --> 00:14:01,630
आप अद्भुत हैं! इसे और अधिक करो!

198
00:14:01,630 --> 00:14:05,300
आह... ठीक है... अगर आप ज़ोर दें...
मुझे लगता है मैं और दिखाऊंगा...

199
00:14:05,300 --> 00:14:06,440
--हाँ! इसे दिखाना! इसे दिखाना!

200
00:14:06,440 --> 00:14:07,840
--जी, वह वास्तव में इसमें शामिल है!
--हाँ! इसे दिखाना! इसे दिखाना!

201
00:14:07,840 --> 00:14:08,510
--जी, वह वास्तव में इसमें शामिल है!
-- हम देखना चाहते हैं! हम देखना चाहते हैं!

202
00:14:08,510 --> 00:14:10,510
--तो ठीक है, मुझे लगता है मैं दिखाऊंगा...
-- हम देखना चाहते हैं! हम देखना चाहते हैं!

203
00:14:10,510 --> 00:14:14,040
इसके अलावा, मैं सुसज्जित हूं
एक स्मृति सुविधा के साथ!

204
00:14:16,410 --> 00:14:17,910
ये रहा!

205
00:14:17,910 --> 00:14:19,250
वाह!

206
00:14:25,790 --> 00:14:27,290
आह!

207
00:14:27,290 --> 00:14:29,830
घुमाना! घुमाना! घुमाना!

208
00:14:30,230 --> 00:14:31,900
कितना बेवकूफ़!

209
00:14:31,900 --> 00:14:33,900
घुमाना! घुमाना!

210
00:14:35,500 --> 00:14:38,940
तो मेरी गुप्त प्रतिभा कैसी थी?!

211
00:14:38,940 --> 00:14:41,670
मैं आमतौर पर इसे दूसरों को कभी नहीं दिखाता।

212
00:14:43,370 --> 00:14:45,280
ठंडा!

213
00:14:45,280 --> 00:14:49,250
--मुझे एक और मौका दें! मुझे एक और मौका दें!
--अद्भुत! अद्भुत! वह अद्भुत है!

214
00:14:49,250 --> 00:14:50,480
ओह जो भी हो!

215
00:14:50,480 --> 00:14:52,720
वह मेरा जहाज है!

216
00:14:52,720 --> 00:14:54,620
अद्भुत! अद्भुत! वह...

217
00:14:54,620 --> 00:14:56,290
वाह!

218
00:14:58,320 --> 00:15:01,760
अलविदा कहने का समय हो चुका है...?
कितने शर्म की बात है...

219
00:15:01,760 --> 00:15:03,660
क्या?!

220
00:15:03,660 --> 00:15:05,860
कृपया मत जाओ!

221
00:15:05,860 --> 00:15:07,730
दुखी मत हो!

222
00:15:07,730 --> 00:15:10,300
यात्राएं तो होती ही हैं
विदाई के साथ..

223
00:15:10,300 --> 00:15:13,040
लेकिन ये बात कभी मत भूलना.

224
00:15:13,040 --> 00:15:19,640
दोस्ती...से कोई लेना-देना नहीं
हम एक दूसरे को कितने समय से जानते हैं.

225
00:15:19,640 --> 00:15:21,410
रोओ मत!

226
00:15:21,410 --> 00:15:24,550
फिर मिलेंगे!

227
00:15:24,550 --> 00:15:26,980
अब, चलो, दोस्तों!

228
00:15:26,980 --> 00:15:29,320
जी श्रीमान! मिस्टर 2, बॉन क्ले-सामा!

229
00:15:34,620 --> 00:15:36,790
श्री 2?!

230
00:15:36,790 --> 00:15:39,830
तो वह है... मिस्टर 2, बॉन क्ले...!

231
00:15:39,830 --> 00:15:42,570
विवि! आप उसका चेहरा नहीं जानते?!

232
00:15:42,570 --> 00:15:47,400
नहीं... मैं मिस्टर 2 से कभी नहीं मिला
और श्रीमान 1 के साथ-साथ उनके साथी भी।

233
00:15:47,400 --> 00:15:49,410
मैं उनकी शक्तियों को भी नहीं जानता...

234
00:15:51,210 --> 00:15:54,110
हालाँकि मैंने अफवाहों के बारे में सुना है...

235
00:15:54,110 --> 00:15:55,780
मिस्टर 2 है...

236
00:15:58,420 --> 00:16:02,020
बड़े फ्रेम वाली एक बैलेरीना...
जो एक महिला की तरह बात करती है...

237
00:16:02,020 --> 00:16:07,860
वह हमेशा एक हंस कोट पहनता है
पीठ पर "बॉन क्ले" है...

238
00:16:09,530 --> 00:16:11,260
आपको ध्यान देना चाहिए था!

239
00:16:11,260 --> 00:16:13,160
क्या बात है विवि?

240
00:16:13,160 --> 00:16:17,930
उन चेहरों के बीच जो वह
उसकी पिछली स्मृति से पता चला...

241
00:16:17,930 --> 00:16:20,140
उसकी स्मृति से...

242
00:16:20,140 --> 00:16:22,970
मैंने अपने पिता का चेहरा देखा...

243
00:16:22,970 --> 00:16:27,540
अलबास्ता के राजा का चेहरा,
नेफ़रतारी कोबरा...

244
00:16:27,540 --> 00:16:31,110
यदि, उदाहरण के लिए,
आप एक राजा की नकल कर सकते हैं...

245
00:16:31,110 --> 00:16:34,050
आप करने में सक्षम होंगे
काफ़ी बुरी चीज़ें भी...

246
00:16:34,050 --> 00:16:37,420
हमने एक परेशानी खड़ी कर दी
लड़का खिसक गया, हुह?

247
00:16:37,420 --> 00:16:39,620
तो फिर वह हमारा दुश्मन है?

248
00:16:39,620 --> 00:16:44,090
वह निश्चित रूप से काफी समस्याग्रस्त है
यदि वह हमारे शत्रु के पक्ष में है।

249
00:16:44,090 --> 00:16:47,760
अगर उसे एहसास हो कि हम उसके दुश्मन हैं...

250
00:16:47,760 --> 00:16:51,870
यदि वह हममें से किसी एक में परिवर्तित हो जाए
पहले की उसकी स्मृति का उपयोग करते हुए...

251
00:16:51,870 --> 00:16:54,940
हम नहीं कर पाएंगे
अपने दोस्तों पर भरोसा रखें.

252
00:16:54,940 --> 00:16:56,070
आह...!

253
00:16:56,070 --> 00:16:57,540
वास्तव में? हुंह?

254
00:16:57,540 --> 00:16:58,980
सुनो, लफ़ी...

255
00:16:58,980 --> 00:17:00,610
अच्छा, रुको.

256
00:17:00,610 --> 00:17:03,710
यह सच है कि उनकी राय
इसका कोई आधार नहीं है,

257
00:17:03,710 --> 00:17:07,620
लेकिन वह हमारे बारे में सही नहीं है
उससे डरना होगा.

258
00:17:07,620 --> 00:17:11,890
हमें अपने आप को भाग्यशाली समझना चाहिए
कि हमें अब उसे देखना है...

259
00:17:11,890 --> 00:17:14,660
क्योंकि हम पता लगा सकते हैं
जवाबी उपाय.

260
00:17:14,660 --> 00:17:19,160
--श्री। 2, बॉन क्ले-सामा एक में है
किसी कारण से बहुत अच्छा मूड.
--अन, ड्यूक्स, तिकड़ी! आप 4 कैसे कहते हैं?!

261
00:17:21,200 --> 00:17:24,030
मुझे एक छोटी सी दोस्ती मिली!

262
00:17:33,610 --> 00:17:35,880
कुछ तो निकला!

263
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
समुद्री बिल्ली!

264
00:17:36,880 --> 00:17:39,720
यह एक समुद्री राक्षस है!

265
00:17:40,620 --> 00:17:42,890
यह 4 दिनों में पहला भोजन है!

266
00:17:42,890 --> 00:17:44,450
यह एक भोजन है!

267
00:17:44,450 --> 00:17:46,920
हम सही रास्ते पर हैं.

268
00:17:46,920 --> 00:17:49,930
मुझे उम्मीद है कि हम जल्द ही वहां पहुंचेंगे...

269
00:17:49,930 --> 00:17:52,100
यह एक भोजन है!

270
00:17:53,430 --> 00:17:54,860
वाह! यह पीछे हट गया!

271
00:17:54,860 --> 00:17:56,670
जहाज को वापस जाने दो! वापस जाओ!

272
00:17:56,670 --> 00:17:58,700
W-W-W-W-W-हम नहीं कर सकते!

273
00:18:00,100 --> 00:18:04,370
आह! इसे दूर मत जाने दो!
इसे बिना किसी असफलता के पकड़ें!

274
00:18:06,240 --> 00:18:10,410
मुझे तुम्हें कैसे पकाना चाहिए, बिल्ली राक्षस?!

275
00:18:10,410 --> 00:18:12,080
नहीं!

276
00:18:15,490 --> 00:18:18,220
विवि! तुम बेवकूफ़ हो! तुम क्या कर रहे हो?!

277
00:18:18,220 --> 00:18:20,990
डब्ल्यू... क्यों... विवि-चान?

278
00:18:20,990 --> 00:18:22,630
आप इसे नहीं खा सकते!

279
00:18:22,630 --> 00:18:26,160
समुद्री बिल्लियाँ एक हैं
अलबास्ता में पवित्र जानवर!

280
00:18:26,160 --> 00:18:27,430
आपको हमें पहले ही बताना चाहिए था!

281
00:18:27,430 --> 00:18:30,100
निश्चित रूप से ये कई प्रकार के होते हैं
समुद्र में प्राणियों की!

282
00:18:31,370 --> 00:18:34,170
ऐसी चीजों से डरना...
तुम्हें अभी भी बहुत लंबा रास्ता तय करना है...

283
00:18:34,170 --> 00:18:35,540
फिर ठीक है!

284
00:18:35,540 --> 00:18:40,510
मैं आपको एक कहानी बताऊंगा जब मैं
शांत बेल्ट में सी किंग्स से बहादुरी से लड़ाई लड़ी।

285
00:18:40,510 --> 00:18:42,050
समुद्री राजाओं से लड़ाई हुई?!

286
00:18:42,050 --> 00:18:45,180
बड़े वाले! वे इतने बड़े थे!

287
00:18:45,180 --> 00:18:48,350
ओ... हमारा खाना ख़त्म हो गया...

288
00:18:48,350 --> 00:18:52,160
लेकिन चिंता मत करो. तुम हो जाओगे
जल्द ही अपना सामान भरने में सक्षम।

289
00:18:52,160 --> 00:18:56,060
वास्तव में?! इस बार कौन सी बिल्ली दिखाई देगी?!

290
00:18:56,060 --> 00:18:59,400
विवि! हवा और मौसम
स्थिर होता दिख रहा है.

291
00:18:59,400 --> 00:19:00,600
हाँ।

292
00:19:00,600 --> 00:19:03,230
हम अलबास्ता के जलवायु क्षेत्र में प्रवेश कर चुके हैं।

293
00:19:03,230 --> 00:19:06,040
समुद्री बिल्ली का दिखना भी इसका प्रमाण है।

294
00:19:06,040 --> 00:19:08,710
और हम अपने पीछे क्या देखते हैं...

295
00:19:08,710 --> 00:19:11,910
संभवतः प्रमाण भी है
अलबास्ता के करीब होने का...

296
00:19:22,120 --> 00:19:24,750
वहाँ बहुत सारे जहाज़ हैं!
ऐसा कब हुआ?!

297
00:19:24,750 --> 00:19:29,990
अरे...! उन सबके पास है
बारोक वर्क्स का प्रतीक!

298
00:19:29,990 --> 00:19:33,100
इसके कर्मचारी जुटने लगे हैं...

299
00:19:33,100 --> 00:19:37,830
वे शायद अरबों हैं...
अधिकारी एजेंटों के अधीनस्थ।

300
00:19:37,830 --> 00:19:40,970
जिसका मतलब है कि हमारा
दुश्मन कम से कम 200 हैं...

301
00:19:40,970 --> 00:19:45,140
उसके शीर्ष पर, वे हैं
बारोक वर्क्स के 200 अभिजात वर्ग...

302
00:19:45,140 --> 00:19:49,350
वे उन इनामों से बहुत दूर हैं
व्हिस्की पीक में शिकारी।

303
00:19:49,350 --> 00:19:51,750
जब हम कर सकते हैं तो क्या हमें उन पर गोली चलानी चाहिए?!

304
00:19:52,820 --> 00:19:54,750
आइए पहले से ही इस पर ध्यान दें!

305
00:19:54,750 --> 00:19:58,520
अगर हम जाएं तो यह जल्दी हो जाएगा
वहाँ और उन्हें पीटा!

306
00:19:58,520 --> 00:20:01,290
नहीं रुको! हमें पहले खाना होगा!

307
00:20:01,290 --> 00:20:04,430
बेवकूफ़! भेजा मत खा। वे छोटे फ्राइज़ हैं।

308
00:20:04,430 --> 00:20:05,800
वह सही है.

309
00:20:05,800 --> 00:20:08,770
यदि हम अपना वास्तविक लक्ष्य खो देते हैं, तो यही होगा।

310
00:20:08,770 --> 00:20:11,600
हममें से केवल 8 हैं।

311
00:20:19,040 --> 00:20:21,280
वैसे भी, इसे कस कर बांधो।

312
00:20:21,280 --> 00:20:23,880
इस बार हमारा दुश्मन
बहुत सारे रहस्य हैं.

313
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
मैं देखता हूं...

314
00:20:25,120 --> 00:20:29,250
यदि हम इसकी जाँच करते हैं, तो हम नहीं करते हैं
अपने दोस्तों पर शक करना होगा.

315
00:20:29,250 --> 00:20:35,020
क्या वह क्लोन क्लोन फ्रूट लड़का वास्तव में है
जब वह बदल जाता है तो इतना समान हो जाता है?

316
00:20:35,020 --> 00:20:39,100
आपको कोई अंदाज़ा नहीं है! यह "समान" नहीं है।
यह ऐसा ही है"!

317
00:20:39,100 --> 00:20:44,630
यह बहुत बुरा है! आपको इसे देखना चाहिए था.
हमने उनके साथ डांस भी किया.

318
00:20:44,630 --> 00:20:47,770
मुझे किसी पुरुष बैलेरीना में कोई दिलचस्पी नहीं है।

319
00:20:47,770 --> 00:20:50,810
ऐसे किसी को जानना
हमारे शत्रुओं में से है,

320
00:20:50,810 --> 00:20:53,810
हम अकेले लापरवाही से काम नहीं कर सकते.

321
00:20:55,710 --> 00:20:58,650
अरे, मुझे क्या करना चाहिए?

322
00:20:58,650 --> 00:21:02,520
आह... जो कर सकते हो करो.
आपको और कुछ नहीं करना है.

323
00:21:02,520 --> 00:21:05,460
इससे दूर भागना ठीक है
वह शत्रु जिसे आप हरा नहीं सकते!

324
00:21:05,460 --> 00:21:08,460
क्या आप यह बात अपने आप से नहीं कह रहे हैं?

325
00:21:09,460 --> 00:21:12,030
मैं क्या कर सकता हूँ, हुह?

326
00:21:12,030 --> 00:21:13,500
समझ गया!

327
00:21:13,500 --> 00:21:15,730
मैं अब द्वीप देख सकता हूँ!

328
00:21:15,730 --> 00:21:19,440
आइए नानोहाना नामक शहर में रुकें।
हमें जहाज छुपाना होगा.

329
00:21:19,440 --> 00:21:22,970
ठीक है! किसी भी दर पर,
चाहे कुछ भी हो जाये,

330
00:21:22,970 --> 00:21:26,640
यह चीज़ हमारी बायीं भुजा पर है
हमारी दोस्ती की निशानी!

331
00:21:29,750 --> 00:21:32,080
तो ठीक है, हम उतरेंगे!

332
00:21:32,080 --> 00:21:35,290
एक रेस्तरां में! ओह, और अलबास्टा को।

333
00:21:35,290 --> 00:21:37,290
यह एक साइड नोट है?

334
00:21:39,120 --> 00:21:42,590
इस बार दुश्मन है एक
हत्या गिरोह, लफ़ी।

335
00:21:42,590 --> 00:21:43,930
हाँ यह है।

336
00:21:43,930 --> 00:21:46,960
अभिनय को लेकर सावधान रहें
सहज ज्ञान पर, ठीक है?

337
00:21:46,960 --> 00:21:51,070
आप ठीक कह रहे हैं। मैं समझ गया।
हाँ! यह सही है! हाँ!

338
00:21:51,070 --> 00:21:52,570
समझ गया!

339
00:22:01,210 --> 00:22:11,520
यहाँ तक कि यह नींद हराम शहर भी
फिलहाल झपकी आ गई है

340
00:22:11,520 --> 00:22:22,630
आज से आगे,
कुछ बदलने वाला है

341
00:22:22,630 --> 00:22:32,910
मुझे यकीन है कि मैं नई शुरुआत कर सकता हूं,
चूंकि मैं अकेला नहीं हूं

342
00:22:32,910 --> 00:22:43,390
बस तुम्हें मेरे पास पाकर,
मुझे लगता है कि मैं मजबूत बन सकता हूं

343
00:22:43,390 --> 00:22:53,830
मुझे आश्चर्य है कि मैं कितनी दूर तक जा सकता हूँ,
उस स्थान की ओर जो भविष्य की ओर ले जाता है

344
00:22:53,830 --> 00:23:02,140
दूरी में यह चमकता है,
दुनिया को घेरना

345
00:23:02,140 --> 00:23:05,840
भोर से पहले

346
00:23:11,180 --> 00:23:12,720
खाना! खाना! खाना!

347
00:23:12,720 --> 00:23:14,280
तो यह अलबास्ता है!

348
00:23:14,280 --> 00:23:15,620
यह जीवन से भरपूर शहर है!

349
00:23:15,620 --> 00:23:17,820
यह...काफी गर्म है...

350
00:23:17,820 --> 00:23:19,490
शहर अभी भी शांतिपूर्ण लगता है.

351
00:23:19,490 --> 00:23:21,590
असल में दंगा कब होगा...?

352
00:23:21,590 --> 00:23:23,330
हमें इसे रोकना होगा, ठीक है, विवि-चान?

353
00:23:23,330 --> 00:23:25,530
--हाँ।
--खाना!

354
00:23:25,530 --> 00:23:27,000
वन पीस के अगले एपिसोड में!

355
00:23:27,000 --> 00:23:30,670
"रेगिस्तान साम्राज्य की ओर प्रस्थान! बारिश-
सम्मनिंग पाउडर और विद्रोही सेना"

356
00:23:30,670 --> 00:23:33,000
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!